¿Qué significa cargar con el muerto?
Si ya escuchaste esta expresión y no te quedó muy claro su significado, seguí leyendo que te la explico
En Argentina y en algunos otros países usamos la frase CARGAR CON EL MUERTO para decir que alguien deberá asumir algo que no quiere o de lo cual no es responsable.
Ej.
Salimos a tomar algo y nadie tenía dinero, tuve que cargar con el muerto y hacerme cargo de la cuenta
←Y para culpar a otra persona, o para darle un trabajo desagradable tenés la expresión “echarle el muerto a otro”.
Ej.
Juan no quería lavar nuestro auto y me echó el muerto a mí
Origen de la expresión “Cargar con el muerto”
El origen de esta expresión proviene de la Edad Media, una época en la que era muy habitual las peleas y asesinatos sin motivo. En infinidad de ocasiones, aparecían cadáveres abandonados y no se lograba averiguar cuál había sido el motivo de la muerte ni quién era el responsable.
Por ese motivo, las autoridades decidieron que en aquellas localidades donde apareciese un muerto, y no se pudiera determinar las causas ni los culpables, el pueblo en su totalidad sería el responsable, pagando una multa económica al rey.
Esto llevó a que, algunos vecinos, cuando aparecía en las calles algún muerto con evidentes muestras de violencia, lo trasladasen sigilosamente a la población más cercana y allí lo abandonaban, cargándoles el muerto y la culpa a sus vecinos y, por lo tanto, librándose de la multa real.
Dato: En España suelen usar la expresión “comerse el marrón” con el mismo significado.
Espero haberte ayudado y recuerda: para poder fijar estructuras y expresiones en tu memoria, debes empezar a usarlas frecuentemente y cuando surja la oportunidad.
Saluditos
La profe Wanda